La Girola (Blog de Nicolás Doncel Villegas)

5 noviembre, 2016

Nombres y más nombres

Filed under: Diálogos de blog en blog. — Nicolás Doncel Villegas @ 10:06

 

clip_image002

Maese Nicolás: Hay nombres que, cual especies biológicas, andan cercanos al peligro de extinción. Los Paco, Manolo, Pepe, e incluso el Rafael (tan cordobés) son cada vez más escasos. Ya apenas hay Rafalitos en el colegio; pero, curiosamente, cada vez es más habitual encontrar nombres vascos, tanto de niños como de niñas. Mi futuro y primaveral nieto, si es varón, llevará un nombre norteño. No será un Nicolás Doncel más entre los innumerables primos que llevamos tal nombre y apellido en mi generación familiar. Cuestión de gustos y de épocas. Y, sobre todo, asunto de los padres.

Recuerdo los años de infancia en los que encontrar un Nicolás era casi un milagro. Hasta sentí un cierto orgullo al saber que un presidente de la República (aunque fuese de la Primera, y de tan corto gobierno) llevó tal nombre. Hoy, en cambio, ese nombre, casi siempre apocopado, suele ser más habitual; hace unos días, viendo un partido de fútbol Nico Gaitán y Nico Parejo se enfrentaban en el campo. Vale que no eran científicos ni literatos, que eran simples futbolistas, pero acogiéndome a la sentencia del anfitrión por la cual “los nombres son la pedrería gratuita y vistosa de los pobres”, tampoco debe uno ponerse exquisito en buscar homónimos ilustres. Con algún tocayo famosete, sea futbolista o barbero quijotesco, vamos contento.

Sap: Maese Nicolás, ¿llevará alguien la cuenta de las veces que se ha tratado en este ilustre cenáculo el tema de los nombres estrafalarios y extraños? Me apuesto una hectárea de algodonal a que poco le falta para alcanzar al Monotema y a l’Assumpte.

Maese Nicolás: Sap, muchas veces hemos hablado de este asunto de los nombres. Pero prefiero no compararlo con el Monotema o con L`Assumpte. Esto es mucho más importante.

El problema es que siempre tiramos por la misma senda. “De los nombres” se titula la entrada. Y nosotros siempre vamos a lo de los nombres raros.

Ampliemos el horizonte:
– Nombres raros (y casi de risa). Vale.
– Nombres de otras épocas (algunos casi de risa).
– Los nombres en la tradición familiar.
– Relación de los nombres con los apodos (Félix –> “el Gato”)
– Personas traumatizadas por su nombre.
– La influencia del famoseo en los nombres.
– ¿Quién elige el nombre del nasciturus? Consecuencias conflictivas del hecho.
– Nombres zoológicos: ¿Por qué sí a Paloma y no a Lobo?
– Los heterónimos fuera de la Literatura.
– ¿Por qué ahora los futbolistas tienen nombre y apellido?
– ¿Por qué los árbitros no tienen nombre y sí dos apellidos?
– Llegará un día en que nuestros nombres serán números.
– Nombres y callejero: Memoria y Desmemoria Histórica.
– Nombres que trasmiten sensaciones positivas o negativas.
– Nombre único o nombre compuesto: patricios y plebeyos.
– Etc.

Gaspard: Maese Nicolás, más:
– Nombres legados por el colonialismo. Caso español: Guinea Ecuatorial y Filipinas.

Zacarías: Maese Nicolás, y más:

– La traducción de los nombres propios en las novelas y los problemas que esto plantea (porque un mismo nombre puede tener unas connotaciones en una cultura, pero otras muy diferentes en aquella hacia la que se traduce).

En Blog de Antonio Muñoz Molina: De los nombres

Anuncios

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: